注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

zhangxj105 的博客

 
 
 

日志

 
 
 
 

卡由视频学习(10.10-10.14)  

2011-10-11 18:23:16|  分类: 妈妈学英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天我在群里面提议大家都学习卡由,因为我们要印卡由的书,前几天蒙蒙热看卡由的时候,我发现卡由里面的对话非常生活化,和适合学习来生活中和孩子来说。大家都一致的赞同,这周就开始学习第一集。但是群里面没有人讨论如何学习。

我是这样安排学习视频的,首先是看,看懂所有的内容,听不太明白的地方反复听,然后对着文本,写一遍台词,这样做的原因,是因为长期的哑巴英语,如果没有经过笔头,还是无法全部掌握。今天我学习了cailou at daycare; 里面提炼出一些内容,这些内容,这一天中反复的重复,达到能口语输出:

生活用语:

妈妈得上班,幼儿园很好玩的: BUT you know mummy has to go to work,daycare can be fun;

离开:i'm gonna have to go

我会回来的: i will be back,don't be sad

喝一杯果汁吧: have a glass of juice;

我找到你说的那些东西了: we got all that stuff here

教我怎么画;that’s a good robin, could you teach me how to panit like that

我在玩剪纸: I am doing cut-outs

几个生词: juice:果汁; cut-outs: 剪纸;raisin roast 烤葡萄干 

第二个小故事:caillou joins circus

学习这个故事,我采用了回忆法,回忆他们的对话,尝试在纸上写出来。再对照原文。这节生词并不多,感到收获比较大的是句法,记录下来:准备多嘟囔,已达到口语掌握

daddy's taking me to the circus ,he promised; 注意这个用法,是动词做名词
i'm getting dressed all by myself and daddy will be so happy; 注意这个用法

I forget to brush teeth
我看到了: i can see that
表扬: you did a very good job

you woke up rosie, I want you come down stairs right now

how about circus breakfast we can cut circus animals out of toast to have with boiled eggs

if you wanted scrambled eggs ,you should have said so

not my fault ,it was anybody's fault, it was an anccident

what could that be ?

单词:穿衣服:get dress;刷牙:brush teeth;

caillou is afraid of dark

学习这节,由于心神不宁,收获有限,一些句法的收获。为什么不在用中文,如果翻译中文对照英文,就是犯了汉译英的毛病,还是直接情景对应吧

 I’m sure you think you hear something
because monsters aren’t real, they are just making-believe
you probably just imaged you heard something, I can't find anyting
try listening to music box, it will make happy sound when you ar e sleep
the wind was making the tree branch hit the window. That’s was what making scary noise.
sometimes something ordinary can seems scary
Caillou: I hope there won’t any more scary sounds
Daddy: I know how teddy can help make sure there won’t be any more scary sounds

caillou's friend

Caillou grandma: don’t you have any friends?
Caillou: no, I don’t.
I’m sure you must have some friends. Let’s see if we can think of one
caillou, that candy was on the floor, it’s not going in your mouth
Caillou: hello, mr. hinkle, mr. hinkle is my friend too; I have lots of friend, don’t I? grandma
Mummy: aren’t  you forgetting  someone?

  评论这张
 
阅读(456)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017